Stephan und Manuel bloggen für Deutschland

Die Studenten Stephan Euting aus Bocholt und Manuel Kohlmann aus Waltrop laden von Brasilien aus ihre Kommilitonen und interessierte Bürger, Lehrer sowie Schüler als zukünftige Studierende ein, sich mit ihnen über ein Auslandsstudium am anderen Ende der Welt auszutauschen. An einer brasilianischen Partnerhochschule der Fachhochschule Gelsenkirchen beschäftigen sich Euting und Kohlmann zurzeit mit Medizintechnik, Materialtechnik und Mikrotechnik und erleben ein für sie ganz neues Zusammenwirken von Wissenschaft, Sprache und Kultur. Zu erreichen ist ihr Blog über www.m3-unibral.net, von dort unter „Unibral News“ direkt weiter zum Blog „Steve & Manu in Brasil“ oder über „At the Campus“.

Gelsenkirchen/São Carlos. Seit Ende Juli sind Stephan Euting und Manuel Kohlmann, Master-Studenten der Fachhochschule Gelsenkirchen im Studiengang Mikrotechnik und Medizintechnik, als Austauschstudenten an der Partnerhochschule in São Carlos im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Und seither bloggen sie munter über ihre Erlebnisse an der Hochschule, im Studium, im Kontakt mit ihren brasilianischen Kommilitonen und bei Ausflügen quer durch Brasilien. Wer ihren Blog „Steve & Manu in Brasil“ unter www.m3-unibral.net liest, bekommt schnell den Eindruck, dass sie nicht nur eine wichtige wissenschaftliche Erfahrung und eine wichtige Auslandserfahrung machen, sondern dass sie darüber hinaus viel Spaß am anderen Ende der Welt haben. Doch Euting und Kohlmann wollen ihren Blog nicht als Einbahnstraße verstehen, sondern laden interessierte Leser aus Deutschland und weltweit ein, ihre Blogs zu kommentieren und mit ihnen per E-Mail in eine Online-Verbindung zu treten. Auf diese Weise könnten andere deutsche Studierende, aber auch Bürger, Lehrer und Schüler, die sich für die Erfahrungen von Austauschstudenten interessieren, Fragen stellen und Informationen sammeln. 

   Der Auslandsstudienaufenthalt von Stephan Euting und Manuel Kohlmann beruht auf einer Kooperation des Fachbereichs Physikalische Technik an der Fachhochschule Gelsenkirchen mit dem Physik-Fachbereich der „Universidade Federal de São Carlos“, kurz UFSCar genannt. Die Kooperation gehört zum Unibral-Programm zwischen deutschen und brasilianischen Hochschulen und wird für Austauschstudenten mit einem Vollstipendium versehen. „São Carlos ist stärker in der Grundlagenforschung als die Fachochschule Gelsenkirchen, sodass wir für unsere Studierenden hier auf einen echten Mehrwert für ihr Studium hoffen“, erklärt Prof. Dr. Waldemar Zylka, der für den Fachbereich Physikalische Technik das Programm betreut, „auf der anderen Seite wollen die Brasilianer sich in Gelsenkirchen mit der Anwendung ihres Fachs beschäftigen, denn darin sind wir in Gelsenkirchen stärker.“ Gerade wurde der Physikingenieur-Studiengang der UFSCar von der brasilienweit gelesenen Zeitschrift „Guia do estudante“ (übersetzt „der Studierendenführer“) mit maximal möglichen fünf Sternen als einer der besten Studiengänge seiner Art ausgezeichnet. Gleichzeitig erhielt die UFSCar von dieser Zeitschrift das Prädikat „beste öffentliche Universität außerhalb der Hauptstädte der Länder“.

   Zurzeit sind parallel zum Brasilien-Aufenthalt von Stephan Euting und Manuel Kohlmann die zwei brasilianischen Studenten Victor Stabile und Guilherme Caselato in Gelsenkirchen. Unter der Überschrift „Victor & Guigo na Alemanha“ bloggen auch sie und folgen damit dem Vorbild von Stephan Euting und Manuel Kohlmann. Ihr Blog ist ebenfalls über die Unibral-Seite der Fachhochschule Gelsenkirchen unter www.m3-unibral.net aufrufbar, allerdings natürlich auf Portugiesisch. Und während die beiden Deutschen ihre Blog-Startseite mit einem Foto des Zuckerhuts schmückten, wählten die beiden Brasilianer das Brandenburger Tor. 

Ihr Medienansprechpartner für weitere Informationen:

Prof. Dr. Waldemar Zylka, Fachbereich Physikalische Technik der Fachhochschule Gelsenkirchen, Telefon (0209) 9596-579 oder 9596-513 (Dekanatssekretariat), Telefax (0209) 9596-701, E-Mail waldemar.zylka(at)w-hs.de